mkvtoolnix4.0中文版是一款方便易用的MKV视频编辑软件。该软件操作简单，能够帮助用户将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV，不论什么格式的视频、音频都可以轻松制作，现在已经是中文版，打开就可以轻松提取字幕。

【功能特点】

　　1、小工具集包括：mkvmerge、mkvinfo、mkvextract、mkvpropedit 和 mmg！

　　2、允许您以多种方式操作 Matroska（MKV）文件！

　　3、可以使用 MKVToolNix 创建、分割、编辑、混流（封装、打包）、分离（分解、解包）、合并、提取或检查 Matroska 文件！

　　4、支持其它视频格式（AVI、MPEG、MP4、Ogg/OGM、RealVideo、MPEG1/2、h264/AVC、Dirac、VC1）包括一些视频编解码器（如 VP9 视频编解码器支持 – 从 IVF/Matroska/WebM 文件读取，提取到 IVF 文件）。音频格式（AAC、FLAC、MP2、MP3、(E)AC3、DTS/DTS-HD、Vorbis、RealAudio）和大多数字幕格式（SRT、PGS/SUP、VobSub、ASS、SSA 等）

　　5、MKVToolNix 是一个跨平台的应用程序，可工作在 Windows（32 和 64 位版本）、Mac OS X 和 Linux！

　　6、完整的软件包包含用于合并和提取流、查看信息以及编辑标题和章节的单独命令行实用程序。它们都包含在一个 Windows 版本的图形界面中。

　　7、可查看、追加和分割曲目、章节和标签，并可编辑范围广泛的数据。例如，当涉及到通用轨道选项时，您可以设置轨道名称、语言、默认和强制轨道标志、标签和时间码等！

　　8、可设置宽高比、FPS、延迟、立体影像模式、裁剪、提示、压缩模式和增强功能的自定义命令行参数！

　　9、支持将外部文件作为附件嵌入到电影中！

　　10、创建和编辑电影章节

　　可创建章节并定义属性，如开始和结束时间、标志、段和段版本 UID、以及章节名称、语言和国家。可配置标签文件的全局设置、创建 WebM 兼容文件、分割模式、文件链接等！

　　11、软件提供了对批处理作业的支持，这意味着当执行耗时任务时您可将工作站配置为无人值守！

　　12、可检查当前的命令行并将其复制到剪贴板或保存到文件中以便在将来的项目中使用，管理队列作业，添加命令行选项，从外部文件加载章节，编辑页眉以及将项目另存为 .mka、.mkv 或 .mk3d 格式的文件！

【更新日志】

　　1、当使用“–size”选项时，mkvinfo现在将报告

　　如果元素的大小未知，则正确。

　　2、具有未知大小的集群现在将被读取显示正确。

　　3、尝试打开蓝光索引或

　　播放列表文件的路径包含符号链接时失败（例如，通过Windows的磁盘管理将驱动器装入子文件夹时实用程序）。

　　4、如果目标文件名以数字结尾在括号中（例如，“（2017）”等年份），该数字不会是在确保目标文件名为独特的。只有那些在之前尝试自动添加的后缀将删除唯一的文件名。

　　5、将允许用户更改目标文件名的驱动器号部分可以自由地再次验证它的有效性就在开始mux/添加到作业队列之前。在它之前试图把它强行塞进有效的东西中，常常导致无意的路径（例如“c:users…dcfiles…”）。